Category Archives: Personal

Ce cauchemar

Dreammy/ Mayo 23, 2017/ French, Personal

Ma chère Muse, je me suis réveillée en sursaut à l’aube, avec le cœur dans la gorge. J’avais rêvé avec toi. Pas exactement ça. Sans toi. Dans mon rêve, je me souviens d’avoir regardé mes messages sur mon téléphone cellulaire et je n’étais pas capable de trouver ton numéro, même ton contact. Je le cherchais frénétiquement pour une raison inattendue,

Read More

Le Loup et la Muse

Dreammy/ Mayo 6, 2017/ French, Personal

Ma chère muse, tu n’as pas encore de nom. Tu es simplement La Muse (comme ça, en majuscules), et c’est tout. Peut-être que toi, La Muse, tu gagneras (ou annonceras) ton propre nom, un nom plein de lumière ou d’ombre. Un nom qui t’identifie parmi les autres muses qui existaient avant toi. Parce que c’est vrai, ma Muse, il y

Read More

Cronicas de Montreal 13: Varias cosas

Dreammy/ Abril 22, 2017/ Español, Personal

Semanas extrañas, extraordinarias en ésta ciudad que nunca me deja de sorprender. La primavera ha llegado antes de lo que usualmente estaba acostumbrada y éso me ha levantado los ánimos en muchos sentidos. He dejado el aislamiento y me he entregado al cotorreo, a los paseos, a las compañías multiculturales que ésta nueva aventura me propone. Pero como me han

Read More

Montréal chronicles 8.- The networking fever

Dreammy/ Abril 11, 2017/ English, Personal

Torrential rain. I check my online agenda. Today I have a meetup after work in an unknown place downtown. I hold my breath to cross the city with this horrendous rain. This type of meetup is called 5 to 7 (5à7) because it lasts literally from 5 pm to 7 pm or even later. It’s basically an outside work activity.

Read More

Montreal Chronicles 7.- Mont Royal

Dreammy/ Abril 11, 2017/ English, Personal

He looked at me from his cup of coffee and asked:  so, you really don’t know Mount Royal, do you? Well, no, I answered, a bit ashamed. I have been living here for more than three months and I hadn’t had the time to visit all the landmarks of the city, not even at the time when was only a

Read More

Montréal Chronicles 6.- Those stories and their owners

Dreammy/ Abril 11, 2017/ English, Personal

Never in such a short time, since I am living in this city, have I had the opportunity to meet these many people who wanted to share their stories with me. Some of them were told in a noisy bar, others at the bus stop, or even in the middle of an English class. It made me suddenly realize that

Read More

La Muse est apparue

Dreammy/ Marzo 23, 2017/ French, Personal

Hélas. J’ai eu une semaine à oublier. J’ai mal dormi trois jours sur cinq, j’ai reçu de mauvaises nouvelles professionnelles et je n’ai pas perdu de poids malgré ma diète stricte. Je me suis senti vieillir chaque jour. Je me suis sentie tellement seule, inquiète, défectueuse. Tellement découragée. Cependant, La Muse est apparue. Je le nomme « La Muse », car c’est

Read More

En lo que tomamos y dejamos.

Dreammy/ Marzo 13, 2017/ Español, Personal

He tirado varias toallas. Ahí está la toalla del novio universitario con el que formaría una familia con nenes, casa y perro en la puerta, el de la chica con infulas panqueques y parietales rapados, la cantante de banda rockera que soñaba con ser la nueva Pat Benattar de Los Olivos. He tirado la toalla con convertirme la nueva Cindy Crawford

Read More

Le défi d’écrire dans une autre langue

Dreammy/ Marzo 9, 2017/ French, Personal

Voilà! On va commencer le 2017 un peu tard, mais avec un texte écrit entièrement en français. Qu’est-ce que ça veut dire? Voici un texte qui n’est pas traduit, qui a été spécialement créé et pensé en français. Ce n’est pas facile pour moi, car le français est une langue que j’apprends depuis 2009 et c’est plus un défi quotidien

Read More

El elogio a la tía soltera

Dreammy/ Diciembre 23, 2016/ Español, Personal

Francamente no recuerdo cómo comenzaba ésto en mi cabeza (he estado escribiendo éste texto varias veces mentalmente). Ah, tal vez, diciendo que, cuando pienso en mujeres solteras en el ocaso de sus vidas, recuerdo a tres tías muy cercanas. Dos de ellas, ligadas a mí por la sangre. Una de ellas, amiga de mi familia. Sólo una de ellas, madre.

Read More